Mark 6:1-6 in Mexican Sign Language

Following is the translation of Mark 6:1-6 into Mexican Sign Language with back-translations into Spanish and English underneath:


© La Biblia en LSM / La Palabra de Dios

Retrotraducciones en español (haga clic o pulse aquí)

Jesus y sus discípulos ahora van a Nazaret, el mismo Nazareth donde había vivido y crecido Jesús.

El sábado después, el día de descanso, Jesús empieza a enseñar y predicar en el templo.

Las personas que lo veían estaban sorprendidos y decían: “¿Cómo sabe enseñar y también puede hacer milagros? ¿Quién le da la sabiduría? ¿Cómo?”

Otras personas decían: “Yo lo conozco, el es Jesús que era carpintero, su mamá es María y sus hermanos son Jacobo, José, Judas y Simón, y también hay varias hermanas.”

Las personas que estaban viendolo no lo tomaban en serio, lo conocían y adentro no les gustaba, estaban viendo con desprecio.

Jesús dijo: “Mira, les explico; cuando los profetas van a su pueblo, a la casa donde antes vivían y crecían, las personas de la familia no tienen nada de respeto.

Si los profetas van a otro pueblo las personas allá sí los respetan, ¿entienden?”

Después pocos enfermos se acercaban, y Jesús les imponía las manos y los sanaba. Jesús no podía hacer más milagros porque las personas no creían.


Jesus and his disciples now go to Nazareth, the same Nazareth where Jesus had lived and grown up.

Afterwards on Saturday, the day of rest, Jesus begins to teach and preach in the religious building.

The people who saw him were surprised and said: “How does he know how to teach and also to do miracles? Who gives him the wisdom? How?”

Other people said: “I know him, he is Jesus who used to be the carpenter, his mother is Mary and his brothers are James, Joseph, Judas and Simon and there are also various sisters.”

The people who were watching did not take him seriously, they knew him and inside they did not like it, they were looking on with scorn.

Jesus said: “Look, I will explain; when prophets go to their village, to the house where they used to live and grew up, the people of the family have no respect for them at all.

“If the prophets go to another village the people there do respect them, do you understand?”

Then a few sick people came up and Jesus put his hands on them and healed them. Jesus could not do more miracles because the people did not believe.

Source: La Biblia en LSM / La Palabra de Dios

<< Mark 5:21-43 in Mexican Sign Language
Mark 6:7-13 in Mexican Sign Language >>

See also Mark 6:1-6 in Russian Sign Language.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments