The now commonly-used English idiom “how are the mighty fallen” (for the decline of someone or something that used to be very successful, powerful, and important) was first coined in 1611 in the King James Version/Authorized Version (spelled as how are the mightie fallen) in 2 Samuel 1:19. (Source: Crystal 2010, p. 263)
For other idioms in English that were coined by Bible translation, see here.