The Hebrew in Exodus 16:14 is translated in English translations as manna (that) was “as delicate (thin) as frost.” In Dan they said it was as delicate as hail since they don’t have frost here. However, I cautioned them that hail is not very delicate. So I suggested that they say the manna was as delicate as ashes (bɥ̀ɵ̀). That has worked well in other languages here. The whole sentence in Dan reads: “Kǝ lɛ̀ lúɛ́ ɓɛ é go sɛaɛ, pǝ ɓlɵ́ téé ê bìɓòlɛ̀ kâ gbéèɛ̀ é kǝ̀ nɛɛ bɥ̀ɵ̀ lɵ́ɛ è kǝ̀ sɛa má.”

See also snow (color).