exceeding joy The Hebrew phrase that is rendered in English as “God my exceeding joy” is translated into Poqomchi’ as “God who makes my heart delicious.” See also joy.