eat with them

The Greek in Acts 11:3 that is translated as “eat with them” or similar in English is translated in Matumbi as “eat from one plate,” reflecting the common way to eat together among Matumbi speakers. “When people eat together in the village, it’s common to have one huge serving dish that people either eat from directly, or take a portion of on to their own plate (Source: Pioneer Bible Translators, project-specific notes in Paratext)

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments