Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 5:11:

• Kupsabiny: “Today you should give back to people their fields and their houses that you hold as collateral. And again, you pay them the money, wheat together with the olive oil they have paid to you for the debts.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Right now you (plur.) give-back the farms, field of graves/(vineyards), field of olives, and the houses of those who have debt from you (plur.). [You (plur.)] give-back also the interest of the money, grain, wine/[lit. juice of grapes], and oil that you (plur.) have-loaned-out.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Also, you must give back to them their fields, their vineyards, their olive tree orchards, and their houses that you have taken from them. You must also give back to them the interest that you charged them when they borrowed money, grain, wine, and olive oil from you, and you must do it today!’” (Source: Translation for Translators)