Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:3:

• Kupsabiny: “The sons of Hassenaah built the Fish Gate. Big/Strong door frames were fixed for that gate and then door shutters plus lock-beams were fixed on it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The ones-who-built the Fish Gate were the children of Hasenaa. They set-up its beams, set-up the doors, and made bars.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The sons of Hassenaah built the Fish Gate. The put in their places the wooden beams above the gates, and also the doors, the bolts, and the bars for locking the gate.” (Source: Translation for Translators)