Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:21:

• Kupsabiny: “Meremoth who was the son Uriah who was the son of Hakkoz, built another section of the wall from the entrance of the house of Eliashib to the edge of the house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Next to him was Meremot the child of Uria and grandchild of Hakoz. He built the portion of the stone-wall from the entrance/gate side of the house of Eliashib as-far-as the side of this house.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Next to him, Meremoth the son of Uriah and grandson of Hakkoz, repaired a section from the door of Eliashib’s house to the end of Eliahib’s house.” (Source: Translation for Translators)