Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 13:9:

• Kupsabiny: “Then I said that the granary should be cleansed/purified and then I put back the properties/utensils of the House of God, the food that was collected and those sweet smelling things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I commanded to clean the room, and afterwards I caused-to-put-back there the equipment of the temple as-well-as the gift offerings and incense.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I commanded that they perform a ritual to make the rooms pure/acceptable to God again. And I also ordered that all the equipment used in the temple and all the grain offerings and incense should be put in that room again.” (Source: Translation for Translators)