Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 12:26:

• Kupsabiny: “All these people worked during the days/time of Joiakim the son of Jeshua, who was the son of Jozadak, and also during the days of Nehemiah who was governor of the community, and worked during the days of Ezra who was a priest and writer/secretary.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They served during the reign of Joyakim the child of Josue and grandchild of Jozadak, and during the reign of Nehemias the governor and Ezra the priest and teacher of the Law.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They did that work during the time that Joiakim, who was the son of Jeshua and the grandson of Jehozadak, was the Supreme Priest, and I was the governor, and Ezra was the priest who knew the Jewish laws very well.” (Source: Translation for Translators)