Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 4:17:

• Kupsabiny: “‘Is there really a righteous person before God?
  Is it really possible for there to be a holy/clean person in front of his God?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! Can any mortal man be more righteous than God?
  Can any man be [more] pure than the One who created him? ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Is there a righteous man before/[lit. in front of] God? Is there a pure/[lit. clean] man before/[lit. in front of] his Maker?” (Source: Hiligaynon Back Translation)