Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 40:2:

• Kupsabiny: “‘Are you really able to argue with the God of power?
  Any person who argues with me, surely let him speak up!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Is one who argues with The Almighty able to correct Him?
  The one who finds fault with God must answer Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I (am) the God Almighty. But you (sing.) argue against me that I am wrong. Now you (sing.) answer me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)