Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 40:16:

• Kupsabiny: “Its hind legs had amazing strength
  and the meat/muscles at the stomach is thick.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “How strong is his back!
  How strong are his stomach muscles!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “but he is very strong. His body is very strong.” (Source: Hiligaynon Back Translation)