Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:27:

• Kupsabiny: “Or is it you who tells the eagle
  to go and build its house on top of a hill?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Are you the one who gave the vulture the command to fly up and up
  and to build its nest in a high place?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Are- you (sing.) the -one-who-commands the eagle to fly and to make his nest on the high place?” (Source: Hiligaynon Back Translation)