Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:2:

• Kupsabiny: “‘Who are you to want to oppose
  the things/words that I have decided to do?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who is that who tries to destroy my plans
  by speaking words that have no wisdom? ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Who are you (sing.) to doubt my wisdom? What you (sing.) are-speaking just shows that you (sing.) know nothing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)