Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 34:6:

• Kupsabiny: “I am speaking the truth and I am thought to be a liar.
  I have no sin but I have been beaten very severely.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though I am good.
  I had been proved to be a liar. I am innocent yet His arrows have made wounds that will not heal.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Although I am righteous, I am considered a liar. Although I have- not -done any sin, he gave/inflicted me an incurable disease.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)