Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 34:36:

• Kupsabiny: “Job deserves to be punished severely
  because he is speaking bad about God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Job must be examined for the words that he speaks,
  for he talks like the wicked.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) should be thoroughly tested because you (sing.) speak like a wicked man.” (Source: Hiligaynon Back Translation)