complete verse (Job 32:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 32:6:

  • Kupsabiny: “Then, Elihu said,
    ‘Since I am a child among you,
    I was afraid to tell you what I was thinking in my head.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then Elihu son of Barakel, the Buzite, spoke like this,
    "I am still young in age,
    and you are already old.
    For that reason I was afraid.
    I was ashamed to give [lit.: tell] you my opinion.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Therefore he said, ‘I am still young and you (plur.) are already old, so I am hesitant to speak. I did- not -dare to speak to you (plur.) of what I know.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments