Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 32:2:
- Kupsabiny: βBut there was another person there who was called Elihu son of Barakel of Buz who was from the house of Ram. That person was unable to contain his anger anymore that had risen. It pained him because Job made himself as if he was more righteous than God.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βBut Elihu, son of Barakel, the Buzite, [of the] family line of Ram, became very angry with Job because Job had judged himself righteous [rather] than God.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βNow, there was a man there whose name is Elihu. He was the child of Barakel who comes-from-Buz a descendant of the family of Ram. He was very angry with Job for Job does- not -blame himself but God.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
