Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:4:

• Kupsabiny: “God knows everything that I do
  and he sees everywhere where I go.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hasn’t God seen all my activities? Haven’t all my steps been counted?
  Haven’t all my footsteps been counted?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God knows everything I do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)