Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 26:12:

• Kupsabiny: “He made the ocean be quiet in his power
  and destroyed in his wisdom the monster Rahab.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He stilled the sea by His power
  and by His insight he crushed the great sea monster into many pieces.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “By his power he stirs-up the sea, and by his wisdom he destroyed the dragon who is Rahab.” (Source: Hiligaynon Back Translation)