Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 15:30:
- Kupsabiny: “They will not escape being destroyed,
like a fire burns tree leaves that have sprouted
and the wind sweeps them like chaff.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “He is not able to escape the darkness,
The flames will completely dry [and] shrivel up his shoots.
and the breath of God will cause him to fly away.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “He can- not -escape from the destruction. He will-become like a tree where its shoots will-be-burned. All his possessions will-vanish in just a breath of God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
