Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:4:

• Kupsabiny: “You must not trust in words of lying that say, ‘We are well/safe, this is God’s House, God’s House, yes, God’s House.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) do not be-fooled by the people who repeatedly say that you (plur.) will- not -be-harmed because the temple of the LORD is here with us (incl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But some people are repeatedly saying to you,
  ‘The temple of Yahweh is here,
  so we will be safe;
  he will not allow us and the temple to be destroyed.’
  But do not pay attention to what they say,
  because they are deceiving you.” (Source: Translation for Translators)