complete verse (Jeremiah 7:33)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:33:

  • Kupsabiny: “Birds and animals shall eat the corpses of those people and there is not even one person who shall chase the animals away.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “The corpses of this people will-be-eaten by birds and wild animals, and no one will-drive- them -away.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The corpses of my people that are not buried and are left on the ground will be eaten by vultures and wild animals,
    and there will be no one to shoo/chase them away.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments