Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 6:28:
- Kupsabiny: “All these people are rebels and their heads are hard/stubborn.
They have loved to go around backbiting,
and their heads are hard like bronze and iron.
They are corrupt and liked bribes.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “All of them are rebellious and hard-headed, as hard as bronze and iron. What they do is making- others -bad and deceive (other).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “You will find out that they are very stubborn rebels,
they are always slandering others.
Their inner beings are as hard as bronze or iron;
they all continually deceive others.” (Source: Translation for Translators)
