Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:64:
- Kupsabiny: “Say, ‘This is how the city of Babylon shall sink so that it does not rise up again on account of the sufferings that God is sending to it.’ ’
The words of Jeremiah end here.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “Then you will-say, ‘That is what will-happen to Babilonia — it will-sink and never to emerge because of the destruction that the LORD will-pour-out upon her. Her people will- surely -die.’ ’
Here it ended the message of Jeremias.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: “Then say, ‘In the same way, Babylon and its people will disappear and never exist again, because of the disasters that Yahweh will cause to occur there’ ’
That is the end of Jeremiah’s messages.” (Source: Translation for Translators)
