Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:33:

• Kupsabiny: “I the God of power of Israel am saying: Enemies will soon go to overthrow the Babylonians and trample (them) like food that is being threshed at the place of threshing.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The LORD Almighty, the God of Israel said, ‘Babilonia is like wheat almost ready to be harvested and threshed.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what the Commander of the armies of angels, the God whom we Israelis worship, says;
  ‘Babylon is like wheat on the ground where it is about to be threshed
  by animals tramping on it.
  Very soon their enemies will trample on the city of Babylon.’” (Source: Translation for Translators)