Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:24:

• Kupsabiny: “God is saying, ‘You will see with your own eyes how I will punish the land of Babylon and its people, based on every sin that they have done in the city of Zion.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘My people, I will-show to you (plur.) my revenge to Babilonia and to her people for all the bad-things they have-done in Jerusalem. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But, Yahweh also says,
  ‘Soon I will repay/punish you people in Babylon and in the rest of Babylonia
  for all the evil things that you have done in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)