Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:23:

• Kupsabiny: “I used you to destroy shepherds and their sheep.
  I smashed farmers and their oxen,
  and I finished kings and leaders.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- still -destroy through you the animals and its shepherds, the farmers and the cows, and the leaders and the officials.” (Source: Hiligaynon Back Translation)