Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:25:
- Kupsabiny: βI have opened where my weapons/metals of war are kept,
and have removed/taken out the weapons with/in pain
because there is work in Babylon
that I the God of power am going to do.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: βI opened-up the storehouse/place-to-keep of my weapons and I brought-out the weapons in my anger. For I, the Lord GOD Almighty, has something to do with you, Babilonia.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
