Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:26:

• Kupsabiny: “Attack/raid (it/her) from all sides
  and break open the food stores.
  Turn over everything until they are heaped up.
  Destroy that land completely,
  so that nothing at all remains!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Enemies of Babilonia who came from far place, [you (plur.)] now attack Babilonia! [You (plur.)] open-up her storehouses. [You (plur.)] gather-into-piles what you (plur.) have-taken like gathering- wheat -into-piles. [You (plur.)] destroy completely those from-Babilonia and do- not [intensifier] -leave anyone (alive).” (Source: Hiligaynon Back Translation)