Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:24:
- Kupsabiny: βI was setting a trap for you, Babylon
and you did not know it.
You have been pursued until you were caught
because you fought against me.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: ββBabilonia, you were-trapped with the trap that I set-up to you. You were-caught because you opposed me.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
