Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:21:

• Kupsabiny: “I God am saying:
  Go (plur.) to the land of Merathaim and fight.
  Fight (plur.) against the people of Pekod.
  Pursue and kill destroying (them) completely.
  Do (plur.) everything that I have told you (plur.).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD still said, ‘You (plur.) attack Merataim and Pekod. Kill them and destroy (them) completely. Do everything I am-commanding you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)