Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 48:7:
- Kupsabiny: “Moab, you always boasted of (your) power and your wealth
but you will also be taken capture now!
Chemosh whom you worship shall be taken away,
together with its priest and other leaders.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “[You (plur.)] those from-Moab, you trust in your ability and wealth, so you (plur.) will-be-taken-captive as-well-as your god who is Kemosh and its priests and officials.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “But you trusted that because you were rich and powerful, you would be safe;
so you will be captured.
The statue of your god Chemosh and all his priests and officials
will be taken away to distant lands.” (Source: Translation for Translators)
