Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 48:35:
- Kupsabiny: “I will destroy each person in Moab
who is making sacrifices there on the hills
and burning to the idols
things that smell sweet.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “I will-put-(an)-end in Moab those (who) are-offering in the place-of-worship in the high places and are-burning incense to their gods. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I, Yahweh, say that I will get rid of the people who offer sacrifices on the hilltops,
and burn incense to their gods.” (Source: Translation for Translators)
