Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 48:12:

• Kupsabiny: “So, a day is coming when I shall send other/some people to wipe out the people of Moab like when wine is poured out. They shall defeat the people of Moab so their cities will become silent and fall down completely!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But time will-come that I will-send enemies who will-pour out Moab from its container and will-smash it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Yahweh says that there will be a time when he will send enemies to attack them;
  they will get rid of the people of Moab like people pour out wine on the ground
  and then smash the wine jar.” (Source: Translation for Translators)