Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 46:20:
- Kupsabiny: “Egypt is healthy like a fat heifer
but a swarm of wasps will sting
that comes from the side of North.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “Egipto is like a fat cow, but there is an insect that will-attack him from the north.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Egypt is like a beautiful young cow,
but the army of a powerful king from the northeast will come to attack it
like a horsefly bites a cow.” (Source: Translation for Translators)
