Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 45:4:

• Kupsabiny: “But God told me to say to you, ‘Look I am tearing down what I have built up, and I am uprooting what I have planted, and I do like that in the whole world/land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Baruc, the LORD still said, ‘I will-destroy this nation that I built. I will-uproot what I planted. I will-make this in the entire land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Baruch, this is what Yahweh says: ‘I will destroy this nation that I established. This nation is like a tree that I planted and that I will now pull up with its roots.” (Source: Translation for Translators)