Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 45:3:

• Kupsabiny: “You said, ‘I am in a very bad position today! God has made heavy for me the pain that I have. I have been groaning to the point of breaking and do not find rest.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You said that you are-pitiful, for the LORD is-adding your pain. You are- now -worn-out with groaning and has no rest.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You have said, ‘Terrible things are happening to me! I have endured much pain already. And now Yahweh is causing me to be very sad, in addition to my having pain. I am exhausted from my groaning/being sad, and I am unable to rest!’” (Source: Translation for Translators)