Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 45:1:
- Kupsabiny: “And it was the fourth year when Jehoiakim son of Josiah had ruled the land of Judah, when Baruch son of Neriah had written when I had told him, that I said to Baruch,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “On the fourth year of Jehoyakim’s child of Josias reign in Juda, Baruch wrote down what Jeremias dictated him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “After Jehoiakim the son of King Josiah had been ruling Judah for almost four years, I, Baruch, wrote down all the messages that the prophet Jeremiah had dictated to me. Then Jeremiah gave me a message. He said,” (Source: Translation for Translators)
