Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 44:29:

• Kupsabiny: “I God am saying that the thing/sign by which they shall know that it will happen that I punish you and destroy you in this way is this:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the sign that I will- surely -punish you (plur.) in this place, so that you (plur.) will-know that the destruction which I said against you will- surely -be-fulfilled:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And Yahweh also says, ‘I will do something that will prove to you that everything that I have said will happen, and that I will punish you here in this place.” (Source: Translation for Translators)