complete verse (Jeremiah 43:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 43:6:

  • Kupsabiny: “Those people were women, men, children and the daughters of the king. All the people whom Nebuzaradan had left in the hands of Gedaliah were taken. Also Baruch was taken there with me, too.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Including with them were men, women, children, and daughters of the king of Juda whom Nebuzaradan the leader of the guards handed over to Gedalia the child of Ahikam and grandchild of Shafan. They also brought Prophet Jeremias and Baruc the child of Neria.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They included men, women, children, the king’s daughters, and all those whom Nebuzaradan had left with Gedaliah, and they also took Baruch and me.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments