complete verse (Jeremiah 39:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 39:5:

  • Kupsabiny: “But the soldiers of the Babylonians pursued them until they caught Zedekiah in the plain of Jericho. And when he was captured (they) took (him) to Riblah in the land of Hamath where Nebuchadnezzar the king of Babylon was. Then/There he passed sentence on Zedekiah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “But the soldiers of Babilonia chased them, and they were caught at the valley of Jerico. They captured Zedekia and brought to King Nebuchadnezzar to Ribla in the land of Hamat, and there Nebuchadnezzar sentenced him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But the soldiers from Babylonia pursued the king, and they caught him on the plains near Jericho. They took him to the King of Babylon, who was at Riblah town in the Hamath region. There the king of Babylon told his soldiers what they should do to punish Zedekiah.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted