Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 39:4:

• Kupsabiny: “When Zedekiah and all his soldiers saw those things happening, they sneaked out in the night through the garden of the palace at a gate where two walls met and set out towards the valley of the river of Jordan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When King Zedekia and all his soldiers saw this they fled. They left the city by night, and they passed-through there in the garden of the king, at the gate between two the stone-walls, and they went to the Valley of Jordan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When King Zedekiah and all his soldiers realized that the army of Babylonia had broken into the city, they fled. They waited until it was dark. Then they went out of the city through the king’s garden, through the gate that was between the two walls. Then they started running toward the Jordan River Valley.” (Source: Translation for Translators)