Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 39:18:

• Kupsabiny: “I will save you so that no one will spear you. But you will escape the war because you trusted in me.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- surely -save you. You will- not -die in battle but you will-be-saved, because you trust in me. I the LORD, (am) the-(one) saying this.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You trusted me, so I will save you. You will not be killed by your enemies’ swords; you will remain alive. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ’” (Source: Translation for Translators)