Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 38:24:

• Kupsabiny: “Zedekiah said to me, ‘Do not let any person know what we have talked about because then (he/they) will kill you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Zedekia said to Jeremias, ‘Never tell anyone of our conversation so that you will- not -die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Zedekiah said to me, ‘Do not tell anyone what you told me; if you tell anyone, my officials may kill you.” (Source: Translation for Translators)