Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:5:

• Kupsabiny: “Then I said to Baruch, ‘I am not allowed to go the House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Jeremias then said to Baruc, ‘I am restricted to go to the temple of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I said to him, ‘I am not allowed to leave here and go to the temple.” (Source: Translation for Translators)