Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 35:6:
- Kupsabiny: “But those people answered, ‘We do not drink wine, because our ancestor Jonadab son of Rechab said to us, ‘Do not drink wine until/including your descendants.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “But they replied, ‘We do not drink wine. Our (excl.) ancestor Jonadab the child of Recab commanded us and to our descendants never to drink wine.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “but they refused. They said, ‘We do not drink wine, because our ancestor Jehonadab, the son of Rechab, commanded us, saying ‘You and your descendants must never drink wine.” (Source: Translation for Translators)
