Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 35:18:

• Kupsabiny: “Then I said to that clan of Rechabites, ‘The God of power of Israel is saying, ‘You obeyed the law/custom of your ancestor, holding on to his will/wishes and doing as he had told you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Jeremias told the household of the Recabhon concerning what the LORD Almighty, the God of Israel said: ‘You fully obeyed all that your ancestor Jonadab has commanded.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I turned to the Rechab clan and said, ‘This is what the Commander of the armies of angels, the God whom we Israelis say we belong to, says: ‘You have obeyed what your ancestor Jehonadab told you. You have obeyed all his instructions.” (Source: Translation for Translators)