Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 3:5:

• Kupsabiny: “Will you really be angry with us to the end?’ That is how you (plur.) speak and you continue to commit all the sins you can.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Will you (sing.) always be angry with me? Is your (sing.) anger continue until whenever?’ That is what you (plur.) are-saying, but you (plur.) are-doing all the evil that you (plur.) can-do.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So surely you will not be angry with me forever!’
  But you will not quit sinning!’” (Source: Translation for Translators)